Meagan & Matsunaga Translation is an interpreting and translation company founded by the Australian and Japanese mix of Meagan Sneddon and Koyu Matsunaga. Meagan is a NAATI-certified interpreter and translator (Japanese-English) with two Master degrees in Interpreting and Translation (Monash University, Kobe City University of Foreign Studies). Koyu holds a Master of Business and Administration (MBA) and possesses unsurpassable cultural and regional knowledge of both Australia and Japan.

Meagan & Matsunaga Translation offers services ranging from consulting, business and cultural support, interpreting, translation, localization and proofreading. Our cross-cultural backgrounds, extensive cultural competence and business knowledge of both Japan and Australia sets us apart from other language services.

Every project that we undertake is a team effort, with every stage of the translation process (drafting, translation, proofreading and revisions) being undertaken by both an English native translator and Japanese native checker to ensure a high-quality product.

We believe that translation is a collaboration between all parties involved, and endeavour to work together to reach the client’s ultimate goal.

Aside from language services, we also offer business consulting and support for companies looking to expand their markets and tailored services to meet the client’s needs.

Feel free to contact us for further enquiries.