Meagan＆Matsunaga Translationは、オーストラリアのバックグラウンドを持つMeagan Sneddonと日本のバックグラウンドを持つKoyu Matsunagaの二人によって設立された翻訳および通訳会社です。 Meaganは、翻訳と通訳分野における、モナシュ大学と神戸市外国語大学の2つの修士号を持つNAATI (オーストラリア翻訳・通訳資格認定機関) 認定のプロフェッショナル通訳および翻訳者です。 Koyuは、MBA（経営管理修士）を保持しており、オーストラリアと日本の両方についての卓越した文化的および地域的知識を持っています。Meagan＆Matsunaga Translationは、高品質な翻訳、通訳のみならずコンサルティング、ビジネスおよび文化的サポート、 ローカライズ、校正など数多くのサービスを提供しています。私たちの異文化的背景、幅広い多文化理解能力、そして日本とオーストラリア両方のビジネス知識は、他の言語サービスとは一線を画していると自負しています。

翻訳、通訳の最終目標は単なる言葉の変換ではなく、お客様の意図を含めた ”想い” をお伝えすることです。

私たちは、お客様の想いを正確に届けるため、翻訳プロセスのすべての段階（翻訳、校正、改訂）が英語のネイティブ翻訳者と日本語のネイティブチェッカーの両方で行なっています。通訳は、お客様を含めすべての関係者間の共同作業であると考えており、お客様の究極の目標を達成するために協力し合うよう努めています。

言語サービス以外にも、ビジネスのコンサルティングや、市場の拡大を目指している企業様へのサポートなど、お客様のニーズに合わせたサービスの提供も行っています。

どうぞお気軽にお問い合わせください。